شام
شام (عربی سوریہ) مغربی ایشیا کا ایک بڑا اور تاریخی ملک ہے۔ شام اسلامی ممالک میں سے ایک ہے اور اس کے شمال میں ترکی، مشرق اور جنوب مشرق میں عراق ، جنوب میں اردن ، جنوب مغرب میں فلسطین اور مغرب میں لبنان واقع ہے۔ یہ ملک دنیا کے قدیم ترین ممالک میں سے ایک ہے۔ موجودہ دور کا شام (سوریہ) 1946ء میں فرانس کے قبضے سے آزاد ہو گیا تھا۔ اس کی آبادی دو کروڑ ہے جس میں اکثریت عربوں کی ہے۔ بہت تھوڑی تعداد میں سریانی، کرد، ترک اور دروز بھی اس ملک میں رہتے ہیں۔ شام کا دار الحکومت دمشق ہے، دیگر اہم شہروں میں حلب، حمص، حماہ اور لاذقیہ ہیں۔ اس ملک کا موجودہ صدر بشار الاسد ہے۔
شام | |
---|---|
سرکاری نام | السوریہ |
پورا نام | الجہوریہ العربیہ السوریہ |
طرز حکمرانی | پارلیمانی جمہوریہ |
دارالحکومت | دمشق |
مذہب | اسلام |
سرکاری زبان | عربی |
جغرافیائی اور قدرتی محل وقوع
شام ایک مربع کلومیٹر کے رقبے کے ساتھ دنیا کا 87 واں بڑا ملک ہے، موجودہ شام براعظم ایشیا کے انتہائی مغرب میں واقع ہے جو تین براعظموں کا سنگم ہے ۔ براعظم ایشیا، براعظم پورپ اور براعظم افریقہ ۔ اس کے مغرب میں بحر متوسط اور لبنان، جنوب مغرب میں فلسطین اور مقبوضہ فلسطین اسرائیل، جنوب میں اردن ،مشرق میں عراق اور شمال میں ترکی ہے۔ اس کی آب و ہوا اطراف اور جنوب مغربی علاقوں میں معتدل اور مرطوب (بحیرہ روم) اور دیگر حصوں میں گرم اور خشک ہے۔ سمندر سے اس کا بلند ترین مقام جبل شیخ ہے جس کی اونچائی ایک میٹر ہے۔ اس کے اہم دریاؤں میں فرات ، خبور، عاصی، عفرین، قوین اور دجلہ کا ذکر کیا جا سکتا ہے۔ دریائے فرات ان میں سب سے طویل ہے اور اس کا تقریباً نصف ترکی اور عراق میں بہتا ہے۔ شام کی اہم بندرگاہیں لطاکیہ، طرطوس اور بنیاس ہیں جو بحیرہ روم کے قریب واقع ہیں۔
سوریہ اور شام کا دور
شام کی تاریخ کو، اس نام کے جغرافیائی مفہوم کے ساتھ ایک لحاظ سے چھوٹے پیمانے پر پوری مہذب دنیا کی تاریخ سمجھنا چاہے۔ یہ ملک تہذیب کے گہوارے اور ہماری روحانی و ذہنی میراث کے ایک نہایت اہم حصے کی تاریخ ہے [1]۔ موجودہ سوریہ، شام کا ایک بڑا حصہ ہوا کرتا تھا۔ شام کی سرزمین میں شام، لبنان، فلسطین اور اردن کے موجودہ ممالک شامل ہیں اور درحقیقت الشام وہ نام تھا جو عرب جغرافیہ دانوں نے اس خطے کو دیا تھا جو ایک طرف ایلہ سے فرات تک پھیلا ہوا ہے۔ بحیرہ روم اور دوسری طرف صحرا تک فرات روم کی سرحد تک محدود ہے۔ شام کے بارے میں بہت سی فضیلتیں بیان کی گئی ہیں اور بعض مورخین نے اس کے فضائل کے بارے میں پیغمبر اسلام صلی اللہ علیہ وسلم سے احادیث بھی پیش کی ہیں جن سے لگتا ہے کہ اموی رشتہ داروں اور علماء نے کسی طرح شام کی سرزمین کو شہر کے سامنے پھیلانے کے لیے تیار کیا تھا۔ پیغمبر اسلام، مدینہ النبی صلی اللہ علیہ وسلم کیونکہ یہ سرزمین بنی امیہ کی حکومت کا گڑھ تھی ۔ شام کا موجودہ نام فرانسیسیوں نے سلطنت عثمانیہ کے خاتمے اور دنیا کے اس حصے کی قدیم تاریخ اور قدیم اشوریوں کی بنیاد پر اس ملک کی نوآبادیات کے بعد دیا تھا۔
شام کی تاریخ
بلاد شام چارممالک پر مشتمل ہےوہ سوریہ ،لبنان،فلسطین اور اردن ہیں۔ پہلی عالمی جنگ عظیم تک یہ چاروں ممالک ملک شام سے شامل تھا۔ انگریزوں اور اہل فرانس کی مکاری سے اسے ٹکڑوں میں تقسیم کردیا گیا اور 1920موجودہ شام بنام سوریا وجود میں آیا۔ انگریزی میں سوریا کو سیریااور عربی میں عرب جمہوریہ سوریا کہاجاتا ہے اور اسے اردو میں شام کہا جاتا ہے [2]۔ یہ ملک تاریخی لحاظ سے میں ایک طویل تاریخ رکھتا ہے جسے مورخین تقریباً پانچ ہزار سال پہلے کا بتاتے ہیں۔ چونکہ اس سرزمین پر متذکرہ دور میں ایک شاندار ثقافت اور تہذیب رہی ہے ، اس لیے اس تہذیب کے آثار باقی رہ گئے ہیں۔ اس ملک میں مسلمانوں کے تسلط سے قبل سامی، اموری، آرامی، مصری، اسوری، بابلی، یونانی، رومی اور ایرانی قبائل سمیت مختلف قبائل نے وقتاً فوقتاً اس ملک کو اپنا مسکن بنایا یا اس پر حملہ کیا، انہوں نے اپنی تہذیب کے آثار چھوڑے ہیں۔
اسلامی دور
13 یا 16 ہجری میں اسلام کی فوج کی شام پر فتح کے بعد ، اس نئے مذہب کی ثقافت نے کئی صدیوں تک مذکورہ قبائل کی تہذیبوں پر غالب آ گیا ۔ 5ویں اور 6ویں صدی ہجری میں جو کہ صلیبی جنگوں کے متوازی تھی ، اس ملک میں بہت طاقتور اور مذہبی حکمران تخت پر بیٹھے اور صلیبیوں اور رومیوں کے خلاف جہاد کا پرچم بلند کیا۔ نورالدین محمود زنگی شاہد ، سلطان صلاح الدین ایوبی ، ملک عادل ایوبی، ملک ظاہر بیبرس البنداغداری، سیف الدولہ ہمدانی وغیرہ جیسے لوگ جنہوں نے نہ صرف جنگ اور عسکری امور کو اپنے اعمال میں سرفہرست رکھا اور فوجی اڈے بنائے ، قلعوں کی تعمیر، گڑھے کھودنے، وغیرہ اور اس دور کی سینکڑوں تاریخی یادگاروں کا آج موجود ہونا اس دعوے کو ظاہر کرتا ہے۔ اگلی صدیوں میں مملوکوں اور آخر کار عثمانی ترکوں نے اس سرزمین کو فتح کرنے کے بعد اپنے علمبرداروں کی پالیسی کو جاری رکھا اور ان اسلامی یادگاروں کی حفاظت اور بحالی کے ساتھ ساتھ دوسری عمارتیں بھی تعمیر کیں۔
اسلام سے پہلے کے دور
موجودہ شام ایشیا کے قدیم ترین آباد علاقوں میں سے ایک ہے۔ تیسری صدی قبل مسیح میں اموری سامی لوگ اس سرزمین میں آباد ہوئے اور اس میں ایک حکومت قائم کی جو سال قبل مسیح تک قائم رہی۔ 11ویں صدی قبل مسیح کے آخر میں آرامی نام کے ایک اور لوگ اس ملک میں آباد ہوئے۔ عیسوی میں مشرقی اور مغربی رومن ریاستوں کی تقسیم کے بعد یہ ملک مشرقی رومن (بازنطینی) سلطنت کا حصہ بن گیا۔ رفتہ رفتہ شام پر بازنطینی فتح کمزور پڑ گئی یہاں تک کہ پہلی صدی ہجری (ساتویں عیسوی) میں ابوبکر کی خلافت کے دوران خالد بن ولید کو اس پر قبضہ کرنے کا کام سونپا گیا۔
اسلام سے بعد کے دور
پہلی اسلامی ریاست کے ظہور کے ساتھ، جو پیغمبر اسلام کے زمانے میں قائم ہوئی تھی ، شام میں رومی سلطنت کی سرحدیں دو بار فوجی تنازعات کا نشانہ بن گئیں۔ اپنی زندگی کے آخری ایام (11 ہجری) میں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسلام کو پھیلانے اور جواب دینے کے لیے اسامہ بن زید اور تمام بزرگانِ صحابہ کی سربراہی میں ایک لشکر تیار کیا اور روانہ کیا۔ شام کی سرزمین پر کفار کی مخالفت کے لیے۔ لیکن انہی دنوں میں ان کا انتقال ہوگیا۔ بعد میں خلیفہ ابوبکر نے اس لشکر کو روانہ کیا۔
موجودہ دور
نپولین بوناپارٹ کی مصر کی فتح کے ساتھ ہی شام پر فرانس نے قبضہ کر لیا۔ مصر کی نسبتاً آزادی کے ساتھ ہی شام کو دوبارہ عثمانیوں کے حوالے کر دیا گیا۔ اس شہر میں عیسائیوں پر ظلم و ستم اور ان کی بغاوتوں کو دبانے نے یورپی حکومتوں کے لیے اس ملک میں مداخلت کا راستہ کھول دیا۔ آخر کار، سنہ عیسوی میں، فرانس نے شام کی انتظامیہ میں عثمانی سلطان کی مدد کے لیے بیروت (جو اس وقت شام کا حصہ تھا) میں اپنی فوجی دستوں کو تعینات کیا ۔ عیسوی میں پہلی جنگ عظیم میں عثمانی حکومت کے داخلے کے ساتھ ہی عرب قوم پرستوں نے اپنے آزادی کے اہداف کے نفاذ کے لیے زمین سازگار دیکھی اور کام کرنا شروع کردیا۔ اس کے ساتھ ہی موجودہ اسرائیل میں یہودی ریاست کے قیام کے لیے میدان عمل شروع ہو گیا تھا۔ پہلی جنگ عظیم اور عثمانی شکست کے اختتام پر ، امیر فیصل بن حسین (جو بعد میں عراق کا بادشاہ بنا) کو شام کی عوامی کانگریس نے اس ملک کا بادشاہ منتخب کیا۔ سنہ عیسوی میں ان کی حکومت سے دمشق کی سیاسی حیثیت اور مرکزیت مستحکم ہو گئی۔
شام کی آزادی
فرانسیسی اور اتحادی افواج نے اس ملک پر قبضہ کر لیا اور شام اور لبنان کو لیگ آف نیشنز کے ووٹ کے ذریعے فرانسیسی محافظوں کے ماتحت کر دیا گیا۔ اسی سال لبنان شام سے الگ ہو کر ایک الگ ملک بن گیا۔ برسوں کے طویل مذاکرات کے بعد ایک خود مختار شام کے قیام کے لیے معاہدے کیے گئے۔ دوسری جنگ عظیم میں فرانس کے جرمنی کے ہاتھوں زوال کے بعد شام آزاد فرانسیسی یا وچی حکومت کے زیر تسلط آگیا۔ برطانوی اور آزاد فرانسیسی افواج نے شام پر قبضہ کر لیا۔ اسی سال شام نے اپنی آزادی کا اعلان کیا اور آزاد فرانسیسی افواج کے کمانڈر جنرل کیٹروکس نے آزادی کا اعلان کیا اور پھر 16 ستمبر کو شامی جمہوریہ کے قیام کا اعلان کیا اور شیخ تاج الدین حسنی صدر بن گئے۔ تاہم 1944 تک شام کی آزادی کا احساس نہیں ہو سکا تھا۔ اسرائیل کے ساتھ جنگ کے بعد، شام کی سرزمین کا ایک حصہ، بشمول جولان کی پہاڑیوں اور قنیطرہ کا ایک حصہ، اسرائیل نے اپنے قبضے میں لے لیا تھا۔ آخر کار، سال میں، جنرل حافظ الاسد نے بغاوت کے ذریعے اقتدار پر قبضہ کر لیا اور صدارت کے لیے منتخب ہوئے۔ شام نے دوبارہ عرب اسرائیل جنگ میں حصہ لیا اور اسرائیل کو کافی نقصان پہنچایا۔ فی الحال (2007) صدارت حافظ الاسد کے بیٹے بشار الاسد کے پاس ہے۔ اس کا دوسرا بیٹا، عرف ابابسال، جس نے اپنی جانشینی کے لیے تمام تیاریاں کر رکھی تھیں، ایک حادثے میں ہلاک ہو گیا۔
شامی عوام
شام ایک ملین آبادی والا ملک ہے (اقوام متحدہ کی مردم شماری) اور مختلف نسلی اور نسلی گروہوں پر مشتمل ہے۔ اس ملک میں، عرب ملک کی آبادی ہیں (اس تعداد میں ایک ہزار فلسطینی پناہ گزین بھی شامل ہیں )۔ کرد، جو آبادی کا بقیہ ہیں، آریائی نسل سے ہیں اور زیادہ تر ملک کے شمال مشرقی اور شمالی علاقوں میں رہتے ہیں۔ اس کے علاوہ، چھوٹی آرامی ( آشوری ) اور آرمینیائی زبان کی اقلیتیں اس ملک میں رہتی ہیں۔ اس ملک کی فی کس آمدنی امریکی ڈالر ہے (ورلڈ بینک کی سالانہ رپورٹ کے مطابق) اور اس ملک میں متوقع عمر مردوں کے لیے ایک سال اور خواتین کے لیے ایک سال ہے۔
شام میں مذاہب اور مسلکی اختلافات
اس ملک کے مسلمان ملک کی آبادی کا 6% ہیں، اور عیسائی، جو ملک کی آبادی کا 3% ہیں، اس ملک میں نسبتاً اہم اقلیت ہیں۔ دمشق اور اس کے اطراف میں تقریباً پانچ ہزار یہودی بھی آباد ہیں۔ ایران عراق جنگ شروع ہونے کے بعد شام نے عراق کے ساتھ اپنے تعلقات کو ممکنہ حد تک کم کر دیا اور ایران کا ساتھ دیا۔ ملک شام کا ایک صوبہ یا (عربی میں سرپرست) ہے۔ دمشق شہر کو بھی ایک صوبہ سمجھا جاتا ہے۔ دمشق شام کا سب سے بڑا شہر اور دارالحکومت ہے۔ حلب شام کا دوسرا سب سے زیادہ آبادی والا شہر ہے۔ شام کے دیگر اہم اور گنجان آباد شہروں میں شامل ہیں: لطاکیہ، حمص، حما، دیر الزور اور مارات النعمان۔ شامی حکومت کے نقشوں میں خطائے صوبہ، جو اب ترکی کا حصہ ہے، کو شام کا علاقہ سمجھا جاتا ہے۔ عربی میں گولان ہائٹس جو شام کی سرزمین کا حصہ ہے، اس وقت اسرائیل کے قبضے میں ہے۔ پیغمبر اسلام کے مشن کے بعد شامات کے علاقے میں رومیوں کے خلاف دو جنگیں لڑی گئیں جن کا نام موتی سلسلہ اور تبوک مہم ہے ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کے دور خلافت میں 14 ہجری میں شام کو فتح کیا گیا اور باقی علاقے عمر کے دور خلافت کے ساتھ ساتھ قبضے میں لیے گئے ۔ شام کی فتح کے بعد وہاں کی حکومت معاویہ بن ابی سفیان کے حوالے کر دی گئی ۔ اس پر اس تاریخ سے لے کر قمری کیلنڈر کے سنہ 35 تک تین خلفاء کی حکومت رہی، یہاں تک کہ انھیں 35 میں امام علی کی خلافت کے ساتھ شام کی حکومت سے ہٹا دیا گیا ، لیکن وہ ہار نہیں مانے اور یہ کشمکش جنگ کا باعث بنی ۔ صفین کا امام علی علیہ السلام کی شہادت کے بعد معاویہ نے چال بازی سے اقتدار میں آ کر شام کو اموی حکومت کا مرکز بنا دیا اور 127 ہجری تک دارالحکومت رہا۔ اس کے بعد عباسیوں ، ہمدانیوں ، مصر کے فاطمیوں ، سلجوق اور عثمانیوں نے اس سرزمین پر حکومت کی یہاں تک کہ مغربیوں کی حکمرانی کے بعد حالیہ صدیوں میں یہ سرزمین الگ ہو کر کئی عرب ممالک میں تقسیم ہو گئی۔ شام مشرق وسطیٰ کے مرکز میں واقع ہے اور اس کی سرحدیں ترکی ، عراق ، اردن ، مقبوضہ فلسطین اور لبنان سے ملتی ہیں ۔ آبادی کی اکثریت بحیرہ روم کے ساحلوں پر رہتی ہے، جو شام کے سب سے زیادہ زرخیز علاقے ہیں، اور شمال مشرقی علاقوں میں، جو فرات اور اورونٹے ندیوں سے سیراب ہوتے ہیں۔ ملک کے جنوبی علاقے پہاڑی ہیں اور مشرقی علاقے صحرائی ہیں۔ ساحلی علاقوں میں گرم اور خشک گرمیاں اور ہلکی اور گیلی سردیوں کے ساتھ بحیرہ روم کی آب و ہوا ہے۔ اوسط درجہ حرارت 43 ڈگری سیلسیس تک پہنچ جاتا ہے، اور اوسط بارش ہر سال 40 سینٹی میٹر تک پہنچ جاتی ہے۔
شام کے صوبے
شام کو 14 صوبوں تقسیم کیا گیا ہے اور ان صوبوں کو 60 اضلاع میں:
- صوبہ حلب
- صوبہ دمشق
- صوبہ درعا
- صوبہ دیر الزور
- صوبہ حماۂ
- صوبہ حسکہ
- صوبہ حمص
- صوبہ ادلب
- صوبہ لاذقیہ
- صوبہ قنیطرہ
- صوبہ الرقہ
- صوبہ ریف دمشق
- صوبہ سویداء
- صوبہ طرطوس [3]۔
شام پر عالمی مسلط جنگ
امریکہ اور اس کے اتحادیوں نے عراق، شام اور لیبیا کے تیل اور پٹرول کے ذخایر کو بے دریغ لوٹا گیا۔ یہ سارا کھیل امریکی اور اسرائیلی مفادات کے لیے کھیلا گیا۔ عربوں اور مسلمانوں کی دولت سے خریدا ہوا اسلحہ عربوں اور مسلمانوں کے خلاف استعمال ہوا۔ عربی بہار کے نام پر قلعہ مقاومت (شام) کو مہندم کرنے لیے ملک شام پر عالمی جنگ مسلط ہوئی اور مقاومت کے گرد دائرہ تنگ تر کر دیا گیا۔ خلیجی ممالک، ترکی اور دنیا کے دیگر ممالک نے امریکہ، غرب اور اسرائیل کے اشاروں پر عراق اور شام میں داعش اور دیگر تکفیری دہشتگردوں کو عراق اور شام بھیجا اور ان کی ہر لحاظ سے پشت پناہی کی۔ جنگ کے ایندھن کی فراہمی کے لیے لیبیا، تیونس اور مصر کے سیاسی نظام کو نشانہ بنایا گیا خلیجی و ایشیائی ممالک بھی جنگجوں کی بڑی تعداد بھرتی کی گئی۔ اقوام متحدہ کی رپورٹوں کے مطابق لاکھوں دہشتگرد دنیا کے 90 سے زیادہ ممالک سے شام میں لائے گئے جو کہ جدیدترین اسلحہ سے لیس تھے۔ حزب اللہ نے ملک شام و عراق کی حکومت و عوام کا ساتھ دیا۔ اور داعش کی شکست دینے میں بنیادی کردار ادا کیا۔ حزب اللہ نے ان ممالک کو تقسیم ہونے اور ٹوٹنے سے بچایا۔ قصیر، حمص، حماۂ اور اطراف دمشق و درعا، حلب و ادلب کی فتوحات اور کامیابیوں میں بھی حزب اللہ کا ایک اہم کردار رہا ہے۔ اس جنگ میں حزب اللہ کے شہداء کی تعداد حزب اللہ اور اسرائیل کی تین دہائیوں پر محیط جنگ کے شہداء سے زیادہ ہے۔ جس میں حزب اللہ کے اہم اور تجربہ کار کمانڈر بھی شریک ہوئےجن میں شام محاذ کے سربراہ اور حاج عماد مغنیہ کے ساتھی حاج مصطفی بدر الدین (حاج ذوالفقار) سر فہرست ہیں۔ جنہیں دمشق ائیرپورٹ کے قریب اسرائیل نے میزائل حملے سے شہید کیا۔ حاج عماد مغنیہ شہید کے فرزند مجاہد حاج جہاد مغنیہ اور اسیر محرر سمیر قنطار جیسے دسیوں اہم کمانڈر شام کے محاذ پر شہید ہوئے [4]۔
شام پر مسلط جنگ کا مقصد
شام کے سابق صدر حافظ الاسد کی رحلت کے فورا بعد 2001ء میں شام کے نظام کو بدلنے کا پروگرام بنایا گیا۔ شام کو کمزور کرنے کا دشمن کا مقصد اسرائیل کی سکیورٹی کو یقینی بنانا، ناجائز صہیونی ریاست کو تسلیم کروانا اور عظیم اسرائیل کے منصوبے کی تکمیل تھا۔ شام پر مسلط کی گئی جنگ کا مقصد جمہوریت لانا اور عوام کو آزادی دلانا وغیرہ نہیں تھا۔ شام حکومت کا قصور یہ تھا کہ اس نے خطے میں اسرائیلی بالادستی ماننے سے انکار کر رکھا تھا، فلسطینی مہاجرین کی پشت پناہی اور فلسطینی و لبنانی مقاومت کی ہر ممکن مدد بھی دمشق حکومت کا جرم تصور کی گئی۔ اسی طرح دمشق تہران اور بیروت سے قریبی تعلقات نیز باعث بنے کہ شام کے دشمن نے دمشق کو سبق سیکھانے کے لیے شدت پسندوں کے ذریعے شام پر جنگ مسلط کر دی۔ دشمن کی طرف سے مسلط شدہ اس جنگ میں ایران، روس، چین، حزب اللہ اور خطے کے دیگر مقاومتی گروہ شام کے اتحادی تھے۔ اس جنگ میں اسرائیل کو تمام عالمی و علاقائی سامراجی طاقتوں اور خلیجی بادشاہوں کے علاوہ مسلح شدت پسند تکفیری گروہوں نے حمایت کی۔ اسرائیل کی پشت پناہی عالمی سامراجی طاقتوں میں امریکہ کے علاوہ فرانس اور برطانیہ پیش پیش تھے۔ عالمی سامراجی طاقتیں اس جنگ کے ذریعے خطے کے تیل و گیس کے ذخائر اور سیاسی نظم و نسق پر کنٹرول چاہتی تھیں کیونکہ اس خطے پر کنٹرول پوری دنیا پر کنٹرول کو مضبوط بنا دیتا ہے۔ اس جنگ میں سعودی عرب، ترکی اور امارت وغیرہ اسرائیل کے پشت پناہ تھے۔ ان علاقائی ممالک میں سے ترکی اس جنگ کے نتیجے میں دمشق حکومت کو سرنگوں کرکے شام، فلسطین اور اردن پر بالادستی حاصل کرکے یہاں خلافت قائم خواب دیکھ رہا تھا۔ خلیجی ممالک اس جنگ کے نتیجے کو اپنی ملوکیت بجانے کی آخری کوشش تصور کررہے تھے [5]۔
حوالہ جات
- ↑ فلپ کے حتی، تاریخ شام، مترجم، غلام رسول مہر، غلام علی اینڈ سنز ایجوکیشنہ پبلیشرز لاہور، 1963ء، ص5
- ↑ مقبول احمد سلفی، بلاد شام –تاریخ وفضیلت اور موجودہ شام (سوریا)، mohaddis.com
- ↑ معرفی کشور سوریه از حیث اطلاعات و شرایط جغرافیایی، tradetejarat.com
- ↑ سید شفقت حسین شیرازی، حزب اللہ لبنان تاسیس سے فتوحات تک، الباقر پبلی کیشنزز اسلام آباد، 2021ء، ص274-275
- ↑ ایضا، ص299-300