سلمان رشدی

سلمان رشدی
پورا نام	احمد سلمان رشدی
ذاتی معلومات
پیدائش	۱۹۴۷ ء
پیدائش کی جگہ	بمبئی هندوستان

سلمان رشدی، ایک کامیاب ہندوستانی تاجر کا بیٹا ہے جو ۱۹۴۷ء میں، بمبئی شہر میں ایک مسلمان خاندان میں پیدا ہوا۔ کتاب آیات شیطانی کا مصنف شاید بیسویں صدی کے سب سے زیادہ خبریں بنانے والے مصنفین میں سے ایک ہے؛ البتہ نہ کسی ایسی کتاب یا مضمون کی وجہ سے جو قارئین کی داد و تحسین حاصل کرے، بلکہ ایک ایسی تحریر کی وجہ سے جس نے ایک ارب مسلمانوں کے غصے کو بھڑکایا اور اپنے خلاف ایسی نفرت پیدا کی کہ حتیٰ کہ اب بھی وہ بغیر محافظ کے سڑک پر قدم نہیں رکھ سکتا۔

امام خمینی کا تاریخی حکم اس توہین آمیز مصنف کے قتل کے بارے میں، پوری دنیا میں بہت سے ردعمل کا باعث بنا جو اب بھی جاری ہے۔ کتاب آیات شیطانی برخلاف اس کے جو کہا جاتا ہے، ایک ادبی کتاب نہیں ہے جس کا علمی اور نظریاتی پس منظر ہو؛ بلکہ ۹ ابواب پر مشتمل ایک لمبی داستان ہے جس کے کرداروں میں محمد بن عبد اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ)، ان کی ازواج اور ان کے معروف صحابی اور حضرت جبرئیل شامل ہیں۔ یہ کتاب، ساحتِ رسالت مآب (صلی اللہ علیہ وآلہ) اور قرآن کے خلاف گھٹیا ترین توہینوں پر مشتمل ہے جس نے مسلمانوں کے عقائد کا مذاق اڑایا ہے۔

سوانح حیات

سلمان رشدی بمبئی بھارت میں اور ایک مسلمان خاندان میں پیدا ہوا۔ اس کا باپ ایک ہندوستانی تاجر تھا۔ رشدی نے اسی نوعمری میں شرارت کے آثار دکھائے، یہاں تک کہ اس کے باپ کو رشدی کے اعمال کی وجہ سے تقریباً تیرہ بار پولیس اسٹیشن بلایا گیا۔ رشدی کی پرورش عرفانی خیالات سے بھرپور ماحول میں ہوئی جو مشرقی مکاتب فکر جیسے ہندو مت سے تعلق رکھتے تھے اور اس کے ذہن نے بھی ان خیالات میں سے بہت سے کو جذب کیا۔

خیالات جن کا اثر واضح طور پر رشدی کی بعد کی تحریروں میں دیکھا جا سکتا ہے۔ آخر کار، رشدی زیادہ تر ہندوستانی نوجوانوں کی طرح تعلیم کے لیے انگلستان چلا گیا۔ سلمان رشدی نے لندن میں قیام کے لیے ایک بورڈنگ ہاؤس میں رہائش اختیار کی جو «مادام روزا» نامی خاتون کی ملکیت تھا

انحرافات

ہم جنس پرستی

رشدی نے لندن میں مصرکا عمر نامی ایک لڑکے سے کی ملاقات کی۔ سلمان اور عمر ایک دوسرے کے اتنے قریب ہو گئے کہ انہوں نے شادی کرنے کا فیصلہ کیا، لیکن انہیں کسی بھی دین اور رسم و رواج میں اس کا کوئی راستہ نہیں ملا۔ «مادام روزا» کو جب پتا چلا تو اس نے عمر کے باپ کو اطلاع دی۔ عمر کا باپ ایک مصری جنرل تھا۔ یہ بات سن کر وہ عمر کو مصر لے گیا اور اس نے خود کو آگ لگا لی (خود سوزی کی)۔ سلمان جو عمر کی موت سے بہت غمگین تھا نے فیصلہ کیا کہ وہ تمام ادیان اور مذاہب اور عقائد کا تمسخر اڑائے گا۔

فعالیتیں

رشدی نے ۱۹۶۸ء میں، جب وہ کیمبرج یونیورسٹی کا طالب علم تھا، بائیں بازو کی تحریک میں شمولیت اختیار کی اور ویتنام کی جنگ کے خلاف طالب علموں کے مظاہروں میں حصہ لیا۔ اسی دوران، لندن کے جدید تھیٹروں (ایوان گارڈ) میں تھیٹر دیکھنے نے اس میں اداکاری کا شوق زندہ کر دیا۔ تاہم، اپنی تعلیم کے اختتام پر وہ ایک چھوٹی سی اشتہاری ایجنسی میں ایڈیٹر بن گیا اور اپنے پہلے ناول کی تحریر شروع کی۔ یہ ناول جو ایک مسلمان ولی کے بارے میں تھا، شائع نہ ہو سکا اور اس کا دوسرا کام، کہانیوں کا مجموعہ گریموس بھی نقادوں کو پسند نہیں آیا۔

لیکن وہ مایوس نہیں ہوا اور پانچ سال بعد ۱۹۸۱ء میں، ناول «بچے نیمہ شب کے» شائع کیا۔ ناول جس نے شائع ہونے کے بعد انگلستان کے اخبارات کے صفحات پر قبضہ کر لیا اور یہ ہندوستان کی آزادی کی داستان ہے جو ایک نوجوان مسلمان کی زبانی بیان کی گئی ہے۔ اتفاق سے یہ رشدی کا ناول اس لیے بھی کہ اس میں مسز گاندھی کو بیوہ کا لقب دیا گیا ہے اور موجودہ ہندوستانی حکومت کی کرپشن پر تنقید کی گئی ہے، ہندوستان میں بہت زیادہ ہنگامے کا باعث بنا۔ حیرت کی بات نہیں کہ ۱۹۸۳ء میں بھی مصنف جو ابھی تک دنیا کا جائزہ انصاف پسندی کے پیمانوں سے لے رہا تھا، نے ناول شرم میں اس انداز میں جس میں افسانہ، حقیقت اور تاریخ کو ملا دیا گیا ہے، پاکستان کے معاصر سیاسی کرداروں پر تنقید کی اور بینظیر بھٹو کو "لوہے کی ڈبیا کی کنواری" کے لقب سے یاد کیا ہے۔ اس ناول کی اشاعت بھی پاکستان میں ممنوع ہو گئی۔ ایسا لگتا تھا کہ رشدی کا ارادہ ہے کہ وہ ہر وسیلے سے اور ہر کسی کی توہین کر کے شہرت حاصل کرے اور اس بار تاکہ وہ اپنی جوانی کے عقده کو فرو کرے، اس نے پیغمبر گرامی اسلام کی توہین کو منتخب کیا۔ آخر کار، سلمان رشدی نے ۴۱ سال کی عمر میں ناول آیات شیطانی لکھا۔ ایک ایسی کتاب جس نے ایک من گھڑت روایت سے الہام لے کر اسلام کے پیغمبر کے خلاف شدید ترین توہینیں کیں。

کتاب آیات شیطانی

آیات شیطانی» (انگریزی عبارت Satanic Verses کا ترجمہ) ۵۴۷ صفحات (انگریزی نسخہ پہلی اشاعت میں) پر مشتمل ایک ناول ہے جو ۲۶ ستمبر ۱۹۸۸ء کو اشاعتی ادارے «وائکنگ» (اشاعتی گروپ «پینگوئن» کا حصہ) کی طرف سے شائع ہوا。

اس کتاب کا مصنف، «سلمان رشدی» ہندوستانی نژاد مسلمان تھا جو «برطانیہ عظمیٰ» کا شہری شمار ہوتا تھا اور «آیات شیطانی» اس مصنف کا پانچواں ناول تھا۔ «سلمان رشدی» نے مذکورہ کتاب «گیلون ریتکن» (وائکنگ اشاعتی ادارے کے یہودی صدر) کی درخواست پر ۵۸۰ ہزار پاؤنڈ کی بے مثال فیس پر تحریر کی۔

کتاب کے خلاف ردعمل

اس کتاب کی وسیع پیمانہ میڈیا حمایت اور مختلف ممالک میں بڑی تعداد میں اشاعت نے شروع سے ہی پس منظر کے حلقوں کی حمایت کو ظاہر کیا۔

آہستہ آہستہ مسلمانوں کی اعتراضی آواز بلند ہوئی اور بریڈ فورڈ شہر میں کئی مسلمانوں نے کتاب کے سینکڑوں نسخے جلا دیے۔

دیگر مسلم ممالک میں بھی، بشمول پاکستان اور ہندوستان، وسیع مظاہروں کے ذریعے اپنے احتجاج کا اظہار کیا گیا جس کے نتیجے میں کئی افراد ہلاک ہوئے۔

بالآخر حضرت امام خمینی (رح) نے سلمان رشدی کی ارتداد کے بارے میں اپنا تاریخی حکم صادر فرمایا، جس نے رشدی کی زندگی کو مکمل جہنم بنا دیا۔

امام خمینی کا فتویٰ

«إنا للَّه و إنا إلیه راجعون»

تمام عالم کے غیور مسلمانوں کو مطلع کیا جاتا ہے کہ کتاب «آیات شیطانی» کے مصنف، جو اسلام، پیغمبر اور قرآن کے خلاف ترتیب دی گئی، چھاپی گئی اور شائع کی گئی ہے، نیز اس کے مواد سے آگاه ناشرین، سزائے موت کے مستحق ہیں۔ غیور مسلمانوں سے درخواست ہے کہ جہاں بھی انہیں پائیں، فوراً انہیں موت کے گھاٹ اتار دیں تاکہ آئندہ کوئی مسلمانوں کی مقدسات کی توہین کی جرات نہ کرے اور جو کوئی اس راستے میں مارا جائے، وہ ان شاء اللہ شہید ہے۔ نیز اگر کسی کو کتاب کے مصنف تک رسائی حاصل ہو لیکن خود اسے قتل کرنے کی طاقت نہ ہو، تو اسے لوگوں کے سامنے لائے تاکہ وہ اپنے اعمال کی سزا کو پہنچے؛ و السلام علیکم و رحمة اللَّه و برکاته۔ روح اللہ الموسوی الخمینی 25 بہمن 1367۔

اگر رشدی زمانے کا زاہد بھی بن جائے تو اسے قتل کیا جانا چاہیے

امام کے دفتر سے یہ خبر شائع ہونے کے کچھ دیر بعد ایک اطلاعیه اس طرح جاری کی گئی: بیرونی استعماری گروہ میڈیا نے جھوٹا الزام لگایا کہ اگر کتاب آیات شیطانی کے مصنف توبہ کر لیں تو اس کی سزائے موت منسوخ ہو جائے گی، لیکن حضرت امام خمینی نے اس سلسلے میں فرمایا:

«سلمان رشدی اگر توبہ کر لے اور زمانے کا زاہد بن جائے، تو ہر مسلمان پر واجب ہے کہ جان و مال اور تمام تر کوششوں کو صرف کر کے اسے واصل بحق کرے»۔

حضرت امام نے مزید فرمایا کہ «اگر کوئی غیر مسلم اس کے ٹھکانے سے آگاه ہو اور اس طاقت کا مالک ہو کہ مسلمانوں سے پہلے اسے قتل کر دے، تو مسلمان پر واجب ہے کہ اس عمل کے بدلے جو کچھ وہ انعام یا معاوضہ چاہے، اسے ادا کیا جائے»۔

رہبر کبیر انقلاب نے اس سلسلے میں فرمایا:

«واللہ اگر میں جوان ہوتا اور حرکت کرنے کی طاقت ہوتی تو ذاتی طور پر جاتا اور اسے [سلمان رشدی] کو قتل کرتا»۔

حکم، وہی حکم ہے

رہبر معظم انقلاب نے امام کی حیات میں ان کے حکم کی حمایت میں جو قطعی بیانات دیے، امام کی رحلت کے بعد بھی بارہ اس حکم کی تبدیلی ناممکن ہونے پر زور دیا؛ مثلاً آذر ماہ 1369 میں انہوں نے اعلان کیا:

«حضرت امام خمینی کا کفر آمیز کتاب آیات شیطانی کے مصنف کے بارے میں تاریخی اور غیر تبدیل شدہ حکم اور پوری دنیا کے مسلمانوں کا اس اسلامی حکم پر عمل درآمد کا عہد، اسلام اور عالمی کفر کے آمنے سامنے کے میدان میں اپنے اولین ثمرات دکھاتا ہے اور مغربی استکبار، جس نے ایک ارب عالمی مسلمانوں کی مقدسات پر حملے کو مسلمانوں کی توہین اور دنیا میں اسلامی قیام کی تحریکوں کو ختم کرنے کا مقدمہ بنایا تھا، شرمناک طور پر اور قدم بہ قدم پیچھے ہٹنے پر مجبور ہو گیا...»۔

مغربی میڈیا نیٹ ورک نے بارہا اعلان کیا ہے کہ ایران کی طرف سے اس مصنف کی سزائے موت واپس لے لی گئی ہے، جس کی ہر بار رہبر معظم انقلاب اسلامی نے فوری ردعمل دیتے ہوئے تردید کی اور اعلان کیا کہ کسی مرجع کا شرعی حکم منسوخ نہیں کیا جا سکتا اور حتیٰ ان کی وفات کے بعد بھی تمام مسلمانوں پر اس پر عمل درآمد لازم ہے۔ آخری بار بھی سن 1383 میں حج بیت اللہ الحرام کے حجاج کے نام آیت اللہ خامنہ ای کے پیغام میں سلمان رشدی کے مهدور الدم ہونے اور خدا کے حکم کے نفاذ پر زور دیا گیا۔

عالم اسلام میں وسیع پیمانے پر استقبال

امام خمینی کے فتویٰ کی حمایت

اگرچہ امام خمینی کی جانب سے سلمان رشدی کے خلاف حکم صادر ہونے سے قبل، کتاب آیات شیطانی اور اس کے مصنف کے خلاف کچھ اسلامی ممالک میں مظاہروں، سنسر شپ اور کتاب نذر آتش کرنے جیسی کئی ردعمل سامنے آ چکے تھے، لیکن رشدی اور اس کے مغربی حامیوں کی نظر میں ان ردعمل کو زیادہ سنجیدگی سے نہیں لیا گیا تھا۔ حتیٰ کہ رشدی میڈیا میں ان ردعمل اور مظاہروں کی عکاسی کو دنیا میں اپنی مزید شہرت کا ذریعہ سمجھتا تھا اور اس سے خوش تھا۔

امام خمینی کی طرف سے رشدی کے خلاف ارتداد کا حکم صادر ہونے کے ساتھ ہی پورے عالم اسلام میں عوام اور مذہبی طبقے کے ردعمل میں نئی جان پڑ گئی اور اس بار پہلی مرتبہ سلمان رشدی اور اس کے حامیوں کو خطرہ محسوس ہوا؛ کیونکہ اب مسلمانوں کا ردعمل رشدی کی مزید شہرت کا سبب نہیں تھا، بلکہ اس کی زندگی اور شیطانی سکون کے اختتام کی الٹی گنتی سمجھا جاتا تھا۔ اس طرح، امام کے فتویٰ کی بین الاقوامی سطح پر بازگشت کے فوراً بعد، وہ مجبوراً انگلش پولیس (اسکاٹ لینڈ یارڈ) کی حفاظت میں زندگی چھپا کر گزارنے لگا۔

کتاب آیات شیطانی کے مصنف کے لیے سزائے موت کے حکم کی مسلمانوں کی وسیع پیمانے پر حمایت اتنی بڑی تھی کہ اس نے سب کو، خاص طور پر سلمان رشدی کے مغربی حامیوں کو حیرت میں ڈال دیا اور نہ صرف سلمان رشدی کے سر پر موت کا سایہ منڈلانے لگا، بلکہ عالمی استکبار کے مقابلے میں ایک متحدہ محاذ بھی وجود میں آ گیا۔

برطانیہ سے تعلقات کا قطع ہونا

نویں اسفند کو، مجلس شورای اسلامی نے ایک ہنگامی اجلاس میں برطانیہ کے لیے ایک ہفتے کی مہلت تعیین کرتے ہوئے، انگلش حکومت کے ساتھ سیاسی تعلقات کے تسلسل کو انگلش عہدیداروں کی معذرت خواہی اور عالم اسلام اور کتاب «آیات شیطانی» کے حوالے سے ان کے غیر اصولی مواقف پر نظر ثانی سے مشروط کر دیا۔

اس قرارداد کے مطابق اگر انگلستان نے ایک ہفتے کے اندر آیات شیطانی کی اشاعت کے خلاف کوئی موقف اختیار نہیں کیا، تو اس ملک کے ساتھ سیاسی اور سفارتی تعلقات مکمل طور پر ختم کر دیے جائیں گے۔ انگلش حکومت نے بھی ایک کھلی ہوئی پسپائی کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ وہ ایران کے ساتھ تعلقات قطع نہیں کرنا چاہتی اور 13 اسفند کو، انگلش وزیر خارجہ جفری ہو نے آیات شیطانی کی اشاعت کے تسلسل کی مخالفت کیے بغیر اور مسلمانوں کی مقدسات کی توہین کی مذمت کیے بغیر، اعلان کیا کہ یہ ملک اسلام کا احترام کرتا ہے اور خود کو آیات شیطانی کی اشاعت کے معاملے سے الگ سمجھتا ہے۔

لیکن چونکہ ان بیانات اور مواقف میں لندن کی طرف سے مسلمانوں کی باضابطہ اور علنی معذرت خواہی شامل نہیں تھی، لہذا 16 اسفند 67 کو ایران کی وزارت خارجہ نے ایک بیان کے ذریعے، انگلش حکومت کو کتابِ توہین آمیز آیات شیطانی کے حوالے سے اپنے مواقف کی اصلاح کے لیے دیے گئے ایک ہفتے کی مہلت کے اختتام پر، مجلس شورای اسلامی کی مطالبہ کی عدم تکمیل کی وجہ سے، انگلستان کے ساتھ ایران کے سیاسی تعلقات کے مکمل قطع ہونے کا اعلان کر دیا۔ امام خمینی نے قرآن اور پیغمبر کی توہین کی سزا کے الہیٰ حکم کے اعلان کے مقابلے میں مغرب کے غیر فعال ردعمل کے بارے میں اپنے ایک پیغام میں یوں لکھا:

«حقیقت یہ ہے کہ ایک غیر ملکی کرائے کے سپاہی کے بارے میں تمام علما کے متفقہ شرعی اور اسلامی حکم کے اعلان کے بعد عالم خواروں میں اتنی کیوں آگ بھڑک اٹھی اور کفر کے سرداروں، کامن مارکیٹ اور ان جیسے دیگر لوگوں نے کیوں بے چین کوششیں اور کوششیں شروع کر دیں؟ کیا یہ بات نہیں ہے کہ استکبار کے سردار مسلمانوں کی ان کی شوم سازش کو پہچاننے اور اس سے لڑنے کی عملی طاقت سے خوفزدہ ہو گئے ہیں اور اس بات سے کہ آج مسلمان اسلام کو ایک زندہ، متحرک اور جوشیلہ مکتب سمجھتے ہیں اور اس بات سے کہ ان کی شرارت کی گنجائش محدود ہو گئی ہے اور ان کے کرائے کے لوگ پہلے کی طرح یقین کے ساتھ مقدسات کے خلاف قلم نہیں چلا سکتے، پریشان ہو گئے ہیں ...

مجھے ڈر ہے کہ آج کے تجزیہ نگار دس سال بعد فیصلہ سازی کی کرسی پر بیٹھیں گے اور کہیں گے کہ یہ دیکھنا ہوگا کہ اسلامی فتویٰ اور سلمان رشدی کی سزائے موت کا حکم سفارتی اصولوں اور قوانین کے مطابق تھا یا نہیں؛ اور یہ نتیجہ نکالیں گے کہ چونکہ خدا کے حکم کے اعلان کے اثرات اور نتائج برآمد ہوئے ہیں اور کامن مارکیٹ اور مغربی ممالک نے ہمارے خلاف موقف اختیار کیا ہے، لہذا ہمیں بچکانہ پن نہیں دکھانا چاہیے اور پیغمبر، اسلام اور مکتب کے مقدس مقام کی توہین کرنے والوں کو نظر انداز کر دینا چاہیے»۔

یورپ کا موقف

یورپی اقتصادی برادری کے فیصلے کے مطابق یورپ کے ساتھ تعلقات کی سطح کو نچلی ترین حد تک کم کر دیا گیا اور اسفند ۶۷ کے آغاز میں ۱۲ یورپی ممالک کے سفیروں کو اپنے ممالک واپس بلا لیا گیا اور حکومت ایران کے ساتھ کسی بھی سطح کے رابطے کو منسوخ کر دیا گیا۔ ایران کی حکومت نے بھی جواباً ان ممالک سے اپنے سفیروں کو ایران واپس بلا لیا۔ امام خمینی نے اپنے پیغام میں یوں تاکید فرمائی: «... آیات شیطانی دین اور دین داری اور اس کے سر پر اسلام کی جڑ کاٹنے کی ایک سوچی سمجھی کارروائی ہے ... مغربی استکبار شاید یہ تصور کر رہا ہے کہ اگر وہ مشترکہ بازار اور اقتصادی پابندی کا نام لے تو ہمیں جم کر رہنا پڑے گا اور ہم خداوند بزرگ کے حکم کے نفاذ سے دستبردار ہو جائیں گے۔»

اگلے ہفتوں کے دوران، جنوبی افریقہ کے مصنفین نے مسلمانوں کے جذبات کا احترام کرتے ہوئے، رشدی کی اپنی پہلی دعوت منسوخ کر دی اور لندن میں چند اسلامی اور عرب ممالک کے سفیروں نے انگلستان کی حکومت سے احتجاج کیا۔ دی اور بہمن کے مہینوں میں انگلستان میں مقیم مسلمانوں کی بڑی تعداد نے پہلے بریڈ فورڈ شہر میں اور پھر لندن میں اس توہین آمیز کتاب کی اشاعت کی حمایت پر انگلستان کی حکومت کے اقدام کے خلاف غصے سے بھرپور مظاہروں میں سخت احتجاج کیا۔ عوامی احتجاج کا دائرہ ہند اور پاکستان تک پھیل گیا یہاں تک کہ ۲۳ اسفند کو اسلام آباد میں امریکہ کے ثقافتی مرکز کے سامنے ہزاروں پاکستانیوں کے مظاہرے کے دوران چھ مظاہرین ہلاک ہو گئے اور درجنوں زخمی ہو گئے۔ اگلے دن ہند کے مسلمانوں کے مظاہرے میں بھی ایک شخص ہلاک ہوا.

انگلستان کی سرکاری حفاظت

امام کے حکم سے پیدا ہونے والے دباؤ کی وجہ سے انگلستان کی پولیس نے رشدی کی حفاظت کی ذمہ داری سنبھالی اور اسی صورتحال کی وجہ سے اس کی بیوی نے اس سے طلاق لے لی۔

سلمان رشدی امام خمینی کے حکم کے جاری ہونے کے لمحے سے پوشیدہ ہو گیا اور انگلستان کی پولیس (اسکاٹ لینڈ یارڈ) نے نامعلوم مقامات پر اس کی حفاظت کی ذمہ داری سنبھالی۔ اس کی حفاظت پر سالانہ اخراجات ایک سے 10 ملین پاؤنڈ کے درمیان تخمینہ لگایا گیا تھا؛ یہاں تک کہ ایک بار شہزادہ چارلس (انگلستان کے ولی عہد) نے اعلان کیا: سلمان رشدی انگلستان کے ٹیکس دہندگان کے لیے ایک مہنگا بوجھ ہے۔

سلمان رشدی نے عالم اسلام کے اپنے خلاف غصے کے باوجود، اپنی کفر آمیز کتاب کی دوبارہ اشاعت سے باز نہ رہا اور جب انگلستان اس کتاب کی سستی اشاعت (سخت جلد کے بغیر اور معمولی کاغذ پر) پر راضی نہ ہوا، تو وہ اسے امریکہ لے گیا اور سستی قیمت پر (عام خریداری کی سہولت کے لیے) شائع کروایا۔

ملکہ کی شوالیه کی اعزازی لقب:: انگلستان کی ملکہ الزبتھ دوم نے سلمان رشدی کو «شوالیه» کا لقب دیا جس نے کتاب «آیات شیطانی» لکھنے کے بعد مسلمانوں کے جذبات کو برانگیختہ کیا تھا۔ اس اقدام کے بعد سے اس مصنف کو «سر (Sir)» کے لقب سے پکارا جاتا ہے جو فنکاروں، کھلاڑیوں، سفارت کاروں، صحافیوں اور دیگر کو ملکہ کی سالگرہ کی تقریب میں دیا جاتا ہے۔ رشدی نے یہ لقب حاصل کرنے کے بعد کہا: «مجھے یہ بڑا اعزاز حاصل کرنے پر جوش محسوس ہو رہا ہے اور میں گہرا شکر گزار ہوں کہ میرے کام کو اس طرح سراہا گیا ہے».

خودکشی کی افواہ

۱۳۹۹ کی گرمیوں میں انگلستان کے شہر مانچسٹر میں اس مرتد کی خودکشی کی افواہ کچھ خبر رساں ایجنسیوں نے نشر کی جو درست نہیں تھی.

امریکہ کی طرف فرار

رشدی چند سال بعد انگلستان کی موجودہ صورتحال سے نجات کے لیے امریکہ بھاگ گیا۔ لیکن وہاں بھی مسلمانوں کے انتقام سے بچنے کے لیے امریکی پولیس کی حفاظت استعمال کرنے پر مجبور ہو گیا۔

رشدی نے امریکہ میں تین دیگر کتابیں بشمول "دلقک شالیمار"، "جادوگر فلورانس" اور "لوکا" اور "زندگی کی آگ" شائع کیں اور ظاہر ہے وہاں بھی اسے انگلستان کی شاہی نوازش حاصل ہوئی اور اسے شوالیه کا نشان ملا۔

قتل کی کوشش اور پوشیدہ زندگی

سلمان رشدی نے اپنی آخری کتابوں میں سے ایک میں، کتاب آیات شیطانی کی اشاعت کے بعد کی بدحالی اور ذلت کی طرف اشارہ کیا ہے۔ اس نے اپنی کتاب میں اپنی کتاب کے اطالوی مترجم کے اطالوی مسلمانوں کے ہاتھوں موت کے منہ تک زخمی ہونے اور آیات شیطانی کے جاپانی مترجم کے جاپانی مسلمانوں کے حملے سے ہلاک ہونے کا ذکر کرتے ہوئے، اپنی کتاب کے نارویجن ناشر کی سزائے موت کے دن کو یوں یاد کیا ہے: «جس دن نارویجن ناشر کو گولی لگی وہ میری زندگی کے بدترین دنوں میں سے ایک ہے»۔

اس نے ان دنوں صرف 20 دن میں 13 بار اپنے سونے کی جگہ تبدیل کی۔ اس کی زندگی پر ایسی جہنمی فضا چھا گئی کہ اس کی بیوی اس سے الگ ہو گئی اور پریس میں اسے «بزدل شخص» کہا گیا۔ مصطفیٰ مازح جو حزب اللہ لبنان کے رکن تھے، ان میں سے ایک تھے جنہوں نے رشدی کو قتل کرنے کی کوشش کی اور لندن کے مرکز پیڈنگٹن میں ایک ہوٹل میں بم باری کے دوران بم کے وقت سے پہلے پھٹنے کی وجہ سے مارا گیا۔ ایئر لائن کمپنی "برٹش ایئر ویز" نے 1998 تک اپنے جہازوں میں رشدی کی موجودگی پر پابندی لگا رکھی تھی اور ایئر لائن کمپنی «ایئر کینیڈا» نے چند سال پہلے اپنے پروازوں میں رشدی کے سفر کو ناممکن قرار دیا تھا.

رشدی کے بعض ہمکاروں کی سزا

1991ء میں، ہیتوشی ایگاراشی، جو کتاب آیات شیطانی کے جاپانی مترجم تھے، تسوکوبا، ایباراکی میں اس جامعہ میں جہاں وہ تدریس کرتے تھے، قتل کر دیے گئے۔

اسی طرح کتاب کے اطالوی مترجم کو میلان میں مارا پیٹا گیا اور چاقو سے زخمی کیا گیا۔

1993ء میں ولیم نیگارد، کتاب کے نارویجن ناشر، کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔

سنتیس افراد جو کتاب کے ترکی مترجم، معروف مزاح نگار عزیز نسین کی تقریر کے لیے جمع ہوئے تھے، ترکی کے شہر سیواس میں اس ہوٹل میں آگ لگا دیے گئے جہاں یہ اجتماع ہو رہا تھا، اور جان سے گئے۔

عدم پشیمانی

سلمان نے اخبار بگ ایشوز کے ساتھ اپنی حفاظتی زندگی کے حوالے سے گفتگو میں کہا: میں پشیمان نہیں ہوں اور اگر میں ماضی میں لوٹ جاؤں تو پھر بھی وہی کتاب لکھوں گا۔ اگر میں ماضی میں جاؤں اور نوجوان سلمان سے بات کروں تو اس سے کہوں گا: تمہارے آگے ایک بڑی مشکل ہے، اپنی زندگی کے ان دس سالوں کے لیے تیار رہو جو اچھے نہیں گزریں گے۔

مزید دیکھیے

• مصطفی محمود مازح