نظامی پیغامات

ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغامات کی فہرست موجود ہے۔ اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ

نام	طے شدہ متن
	موجودہ متن
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	سرحدی لکیریں
wikieditor-toolbar-tool-table-zero (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ صفر قطاروں یا صفوں کا جدول داخل نہیں کرسکتے۔
wikieditor-toolbar-tool-ulist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نقاطی فہرست
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نقاطی فہرست کا متن
wikieditor-toolbar-tool-xlink (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	بیرونی ربط (http:// کا سابقہ رکھنا نہ بھولیں)
wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	http://www.example.com ربط کا عنوان
wikieditor-wikitext-tab (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ویکی متن
windows-nonascii-filename (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	یہ ویکی خاص حروف کے ساتھ فائل کا نام تسلیم نہیں کرتا۔
withoutinterwiki (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	صفحات بدون بین الویکی روابط
withoutinterwiki-legend (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	سابقہ
withoutinterwiki-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	دکھائیں
withoutinterwiki-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	درج ذیل صفحات دوسری زبان کے صفحات سے مربوط نہیں ہیں۔
wlheader-enotif (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ای میل کی اطلاع فعال ہے ۔
wlheader-showupdated (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ کی آخری آمد کے بعد جن صفحات میں تبدیلی ہوئی ہے وہ <strong>جلی حروف</strong> میں نظر آئیں گے۔
wlnote (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ذیل میں گزشتہ {{PLURAL:$2|گھنٹے|<strong>$2</strong> گھنٹوں}} میں ہونے والی {{PLURAL:$1|تبدیلی|<strong>$1</strong> تبدیلیوں}} کی فہرست درج ہے، تاریخ تجدید $3، $4
wlshowhideanons (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	گمنام صارفین
wlshowhidebots (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	روبہ جات
wlshowhidecategorization (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	صفحاتی زمرہ بندی
wlshowhideliu (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مندرج صارفین
wlshowhidemine (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	میری ترامیم
wlshowhideminor (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	معمولی ترامیم
wlshowhidepatr (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مراجعت شدہ ترامیم
wlshowtime (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ظاہر ہونے کی مدت:
word-separator (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)
wrongpassword (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ نے غلط پاس ورڈ یا صارف نام درج کیا ہے۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔
wrongpasswordempty (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	کلمۂ شناخت ندارد۔ دوبارہ کوشش کریں۔
xffblockreason (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1
xml-error-string (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	سطر نمبر $2، ستون نمبر $3 میں $1 ($4 بائٹ): $5
year (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	سال (اور اُس سے قبل):
years (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{PLURAL:$1|$1 سال|$1 برس}}
yesterday-at (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	گزشتہ کل بوقت $1
youhavenewmessages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپکے لیۓ ایک $1 ہے۔ ($2)
youhavenewmessagesfromusers (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	{{PLURAL:$4|آپ کے لیے}} {{PLURAL:$3|کسی دوسرے صارف|$3 صارفین}} کی جانب سے $1 ($2)۔
youhavenewmessagesmanyusers (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ کے لیے متعدد صارفین کی جانب سے $1 ($2)۔
yourdiff (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تضادات
yourdomainname (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپکا ڈومین
youremail (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	برقی خط:
yourgender (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	جنس:
yourlanguage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	زبان:
yourname (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	صارف نام:
yournick (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	شخصی دستخط:
yourpassword (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	پاس ورڈ:
yourpasswordagain (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	کلمۂ شناخت دوبارہ لکھیں
yourrealname (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	* اصلی نام
yourtext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ کی تحریر
yourvariant (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	متغیّر:
zip-bad (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	فائل ایک بدعنوانی یا دوسری صورت میں غیر قابل رسائی زپ فائل ہے. یہ سیکورٹی کیلئے مناسب طریقے سے جانچ نہیں کیا جا سکتا.
zip-file-open-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مواد کی جانچ کے لیے زپ فائل کھولنے کے دوران میں کوئی نقص واقع ہوا۔
zip-unsupported (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	The file is a ZIP file that uses ZIP features not supported by MediaWiki. It cannot be properly checked for security.
zip-wrong-format (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	یہ زپ فائل نہیں تھی۔

پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ