مفاتیح الجنان - تاریخچہ ترمیم

Saeedi: Saeedi نے صفحہ مسودہ:مفاتیح الجنان کو مفاتیح الجنان کی جانب منتقل کیا

2025-03-20T16:44:15Z

Saeedi نے صفحہ مسودہ:مفاتیح الجنان کو مفاتیح الجنان کی جانب منتقل کیا

→ پرانا نسخہ	نسخہ بمطابق 20:14، 20 مارچ 2025ء
(کوئی فرق نہیں)

Saeedi: /* کتاب کا تعارف */

2025-03-20T16:43:23Z

کتاب کا تعارف

→ پرانا نسخہ		نسخہ بمطابق 20:13، 20 مارچ 2025ء
سطر 59:		سطر 59:
	کر رہے ہیں۔		کر رہے ہیں۔

	~~== کتاب کا تعارف ==~~
	اس کتاب میں روزانہ، ماہانہ اور سالانہ دعاؤں نیز خاص مناسبات اور شخصیات سے متعلقہ اعمال اور دعائیں اور ان کے پڑھنے کے طریقے مذکور ہیں۔ یہ کتاب دنیا بھر کے ہر [[شیعہ]] گھرانے میں ضرور ہوتی ہے۔ یہ کتاب [[عراق]]، [[ایران]]، [[پاکستان]] اور ہندوستان میں وسیع تعداد میں شائع ہوتی ہے۔
	== مفاتیح الجنان کا ماخذ اور منابع ==		== مفاتیح الجنان کا ماخذ اور منابع ==
	شیخ عباس قمی نے اس کتاب اکثر حصے کو سید بن طاووس کی کتاب اقبال، کفعمی کی کتاب مصباح اور علامہ مجلسی کی کتاب زادالمعاد سے لیا گیا ہے۔		شیخ عباس قمی نے اس کتاب اکثر حصے کو سید بن طاووس کی کتاب اقبال، کفعمی کی کتاب مصباح اور علامہ مجلسی کی کتاب زادالمعاد سے لیا گیا ہے۔

Saeedi: /* مفاتیح الجنان */

2025-03-20T16:42:57Z

مفاتیح الجنان

→ پرانا نسخہ		نسخہ بمطابق 20:12، 20 مارچ 2025ء
سطر 5:		سطر 5:
	قمی قدس سرہ نے دعا‎ؤں کی کتاب مفتاح الجنان میں مستند دعاؤں کو منتخب کرکے ترتیب کے ساتھ مرتب کیا۔		قمی قدس سرہ نے دعا‎ؤں کی کتاب مفتاح الجنان میں مستند دعاؤں کو منتخب کرکے ترتیب کے ساتھ مرتب کیا۔
	بعض معتبر دعاؤں اور زیارات کا اضافہ بھی کیا۔		بعض معتبر دعاؤں اور زیارات کا اضافہ بھی کیا۔
			== کتاب کا تعارف ==
			اس کتاب میں روزانہ، ماہانہ اور سالانہ دعاؤں نیز خاص مناسبات اور شخصیات سے متعلقہ اعمال اور دعائیں اور ان کے پڑھنے کے طریقے مذکور ہیں۔ یہ کتاب دنیا بھر کے ہر [[شیعہ]] گھرانے میں ضرور ہوتی ہے۔ یہ کتاب [[عراق]]، [[ایران]]، [[پاکستان]] اور ہندوستان میں وسیع تعداد میں شائع ہوتی ہے۔
	== مفاتیح الجنان ==		== مفاتیح الجنان ==
	مفاتیح الجنان (جس کا مطلب ہے جنت کی کلیدیں) شیعوں کے درمیان سب سے عام رائج دعا کی کتاب کا نام ہے، جسے شیخ عباس قمی ت‏‏الیف کیا تھا۔ یہ کتاب دعاؤں، مناجات، سال اور ہر مہینے کے مخصوص اعمال ، اور مذہبی آداب و رسوم کا مجموعہ ہے جو [[حضرت محمد صلی اللہ علیہ و آلہ و سلم\|حضرت محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم]]، شیعہ اماموں اور علماء سے نقل کیا گیا ہے۔		مفاتیح الجنان (جس کا مطلب ہے جنت کی کلیدیں) شیعوں کے درمیان سب سے عام رائج دعا کی کتاب کا نام ہے، جسے شیخ عباس قمی ت‏‏الیف کیا تھا۔ یہ کتاب دعاؤں، مناجات، سال اور ہر مہینے کے مخصوص اعمال ، اور مذہبی آداب و رسوم کا مجموعہ ہے جو [[حضرت محمد صلی اللہ علیہ و آلہ و سلم\|حضرت محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم]]، شیعہ اماموں اور علماء سے نقل کیا گیا ہے۔
سطر 13:		سطر 15:
	فارسی میں اس کا سب سے مشہور ترجمہ مہدی الہی قمشہ ای کا ترجمہ ہے۔ محدث قمی نے بھی باقیات الصالحات کو زیارتیں، نمازوں اور دعاؤں کے مضمون کے ساتھ اضافہ کیا جو مفاتیح کے بیشتر نسخوں کے حاشیے پر لکھا ہوا ہے۔		فارسی میں اس کا سب سے مشہور ترجمہ مہدی الہی قمشہ ای کا ترجمہ ہے۔ محدث قمی نے بھی باقیات الصالحات کو زیارتیں، نمازوں اور دعاؤں کے مضمون کے ساتھ اضافہ کیا جو مفاتیح کے بیشتر نسخوں کے حاشیے پر لکھا ہوا ہے۔
	"مفاتیح نوین" و "منهاج الحیاة"، مفاتیح کی مستند سازی اور "مفاتیح الحیات" کو مفاتیح کی تکمیل کے لیے لکھی گئی ہیں۔ مختلف ناموں کے ساتھ مفاتیح کے متعدد خلاصے بھی شائع ہوا ہے۔		"مفاتیح نوین" و "منهاج الحیاة"، مفاتیح کی مستند سازی اور "مفاتیح الحیات" کو مفاتیح کی تکمیل کے لیے لکھی گئی ہیں۔ مختلف ناموں کے ساتھ مفاتیح کے متعدد خلاصے بھی شائع ہوا ہے۔

	== مفاتیح الجنان کے مصنف ==		== مفاتیح الجنان کے مصنف ==
	عباس بن محمد رضا قمی (۱۲۹۴-۱۳۵۹ق) کو شیخ عباس قمی اور محدث کے نام سے جانا جاتا ہے اور [[حدیث]] ، تاریخ اور خطابت کے شعبے میں تحقیق کرنے والے شیعہ علماء میں سے تھے۔ اس نے مختلف شعبوں میں بہت سی تحریریں موجود ہیں ، جن میں سب سے مشہور مفاتیح‌الجنان، "سفینة البحار" اور "منتهی الآمال" ہیں۔		عباس بن محمد رضا قمی (۱۲۹۴-۱۳۵۹ق) کو شیخ عباس قمی اور محدث کے نام سے جانا جاتا ہے اور [[حدیث]] ، تاریخ اور خطابت کے شعبے میں تحقیق کرنے والے شیعہ علماء میں سے تھے۔ اس نے مختلف شعبوں میں بہت سی تحریریں موجود ہیں ، جن میں سب سے مشہور مفاتیح‌الجنان، "سفینة البحار" اور "منتهی الآمال" ہیں۔

بہ 16:42، 20 مارچ 2025ء Saeedi

2025-03-20T16:42:03Z

→ پرانا نسخہ		نسخہ بمطابق 20:12، 20 مارچ 2025ء
سطر 78:		سطر 78:
	== ترجمہ ==		== ترجمہ ==
	اس کتاب کا اردو میں ترجمہ پہلے مولانا اختر عباس نجفی نے کیا تھا۔ پھر اس کے متعدد ترجمے ہوئے جن میں سے زیادہ مشہور[[ سید ریاض حسین نجفی\|آیت اللہ حافظ سید ریاض حسین نجفی]] نے کیا جس کی لاکھوں کی تعداد میں اشاعت ہو چکی ہے۔ اس کی اشاعت کروڑوں کی تعداد میں ہے۔ اس کتاب کا اردو کے علاوہ انگریزی میں بھی ترجمہ ہوا ہے۔ یہ کتاب موبائل ایپ کی صورت میں موجود ہے۔		اس کتاب کا اردو میں ترجمہ پہلے مولانا اختر عباس نجفی نے کیا تھا۔ پھر اس کے متعدد ترجمے ہوئے جن میں سے زیادہ مشہور[[ سید ریاض حسین نجفی\|آیت اللہ حافظ سید ریاض حسین نجفی]] نے کیا جس کی لاکھوں کی تعداد میں اشاعت ہو چکی ہے۔ اس کی اشاعت کروڑوں کی تعداد میں ہے۔ اس کتاب کا اردو کے علاوہ انگریزی میں بھی ترجمہ ہوا ہے۔ یہ کتاب موبائل ایپ کی صورت میں موجود ہے۔
			== حواله جات ==
			{{حوالہ جات}}

Saeedi: /* مفاتیح الجنان کا ماخذ اور منابع */

2025-03-20T16:40:57Z

مفاتیح الجنان کا ماخذ اور منابع

→ پرانا نسخہ		نسخہ بمطابق 20:10، 20 مارچ 2025ء
سطر 74:		سطر 74:
	# تهذیب الاحکام شیخ طوسی؛		# تهذیب الاحکام شیخ طوسی؛
	# جامع الاخبار؛		# جامع الاخبار؛
	# جماع الاسبوع سید بن ~~طاووس~~.		# جماع الاسبوع سید بن طاووس۔<ref>[https://www.yjc.ir/fa/news/6662627/%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A7%D9%86-%DA%86%D9%87-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D9%88-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86-%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%DA%86%D9%87-%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%B1-%D8%B4%D8%AF مفاتیح الجنان چه کتابی است و برای اولین بار چه زمانی منتشر شد؟]-شائع شدہ از: 21 شہریور 1397ش- اخذ شدہ بہ تاریخ:20مارچ 2025ء</ref>۔

	== ترجمہ ==		== ترجمہ ==
	اس کتاب کا اردو میں ترجمہ پہلے مولانا اختر عباس نجفی نے کیا تھا۔ پھر اس کے متعدد ترجمے ہوئے جن میں سے زیادہ مشہور[[ سید ریاض حسین نجفی\|آیت اللہ حافظ سید ریاض حسین نجفی]] نے کیا جس کی لاکھوں کی تعداد میں اشاعت ہو چکی ہے۔ اس کی اشاعت کروڑوں کی تعداد میں ہے۔ اس کتاب کا اردو کے علاوہ انگریزی میں بھی ترجمہ ہوا ہے۔ یہ کتاب موبائل ایپ کی صورت میں موجود ہے۔		اس کتاب کا اردو میں ترجمہ پہلے مولانا اختر عباس نجفی نے کیا تھا۔ پھر اس کے متعدد ترجمے ہوئے جن میں سے زیادہ مشہور[[ سید ریاض حسین نجفی\|آیت اللہ حافظ سید ریاض حسین نجفی]] نے کیا جس کی لاکھوں کی تعداد میں اشاعت ہو چکی ہے۔ اس کی اشاعت کروڑوں کی تعداد میں ہے۔ اس کتاب کا اردو کے علاوہ انگریزی میں بھی ترجمہ ہوا ہے۔ یہ کتاب موبائل ایپ کی صورت میں موجود ہے۔

Saeedi: /* کتاب کا تعارف */

2025-03-20T16:36:25Z

کتاب کا تعارف

@@ سطر 58: / سطر 58: @@
 == کتاب کا تعارف ==
 اس کتاب  میں روزانہ، ماہانہ اور سالانہ دعاؤں نیز خاص مناسبات اور شخصیات سے متعلقہ اعمال اور دعائیں اور ان کے پڑھنے کے طریقے مذکور ہیں۔ یہ کتاب دنیا بھر کے ہر [[شیعہ]] گھرانے میں ضرور ہوتی ہے۔ یہ کتاب [[عراق]]، [[ایران]]، [[پاکستان]] اور ہندوستان میں وسیع تعداد میں شائع ہوتی ہے۔
 == ترجمہ ==
 اس کتاب کا اردو میں ترجمہ پہلے مولانا اختر عباس نجفی نے کیا تھا۔ پھر اس کے متعدد ترجمے ہوئے جن میں سے زیادہ مشہور[[ سید ریاض حسین نجفی|آیت اللہ حافظ سید ریاض حسین نجفی]] نے کیا جس کی لاکھوں کی تعداد میں اشاعت ہو چکی ہے۔ اس کی اشاعت کروڑوں کی تعداد میں ہے۔ اس کتاب کا اردو کے علاوہ انگریزی میں بھی ترجمہ ہوا ہے۔ یہ کتاب موبائل ایپ کی صورت میں موجود ہے۔

Saeedi: /* شیخ عباس قمی کی دعائیں شامل کیں */

2025-03-20T16:31:43Z

شیخ عباس قمی کی دعائیں شامل کیں

→ پرانا نسخہ		نسخہ بمطابق 20:01، 20 مارچ 2025ء
سطر 33:		سطر 33:

	== شیخ عباس قمی کی دعائیں شامل کیں ==		== شیخ عباس قمی کی دعائیں شامل کیں ==
	رمضان کے ساتھ الوداعی دعا ؛		# رمضان کے ساتھ الوداعی دعا ؛
	[[عید فطر]] کا خطبہ ؛		# [[عید فطر]] کے دن کا خطبہ ؛
	~~امیر~~ المومنین کی جامع زیارت ؛		# ائمہ المومنین کی جامع زیارت ؛
	زیارت کے بعد دعا ؛		# زیارت کے بعد دعا ؛
	اماموں کی الوداعی زیارت		# اماموں کی الوداعی زیارت
			# حاجت کی برآوری کے لئے ایک نسخہ ؛
	~~ضرورت~~ کے لئے ایک ~~رقص~~ ؛		# [[محمد بن حسن المهدی\|امام زمان (ع)]] کے زمان غیبت کے لئے دعا ؛
	[[محمد بن حسن المهدی\|امام زمان (ع)]] ~~کی عدم موجودگی~~ کے ~~وقت~~ کے لئے دعا ؛		# نیابتی زیارت کے آداب۔
	~~پجاری~~ زیارت ~~کی رسومات۔~~		== مفاتیح الجنان کے محتوا پر ایک نظر ==
	ایک نظر ~~میں مافاتیہ الجنن کا مواد~~		اس کتاب میں ، سب سے پہلے ، قرآن مجید کے چند سوروں آیا ہے، جس کے پڑھنے کی سفارش کچھ دعاؤں میں ہوئی ہے، اس کے بعد ، مفاتیح الجنان کے مواد کو ذیل میں درجہ بندی کیا جاسکتا ہے:
	اس کتاب میں ، سب سے پہلے ، قرآن مجید کے چند سوروں ، جس کی سفارش کچھ دعاؤں میں ~~کی جاتی ہے۔~~ اس کے بعد ، ~~مافاتیہ الجنن~~ کے مواد کو ذیل میں درجہ بندی کیا جاسکتا ہے:		* آداب ، مقدمات اور نماز کی تعقیبات اور سوروں کی خصوصیات۔
	~~ابتدائی~~ ، ~~دعائیں~~ اور نماز اور سوروں کی خصوصیات۔		* دن، رات اور ہفتے کے اعمال ؛
	~~دن اور~~ رات اور ہفتے ~~کے ہفتوں~~ کے اعمال ؛		* مناجات (بشمول مناجات خمس عشر اور امام علی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی مناجات)۔
	~~دعائیں~~ (بشمول ~~خامسہ~~ اور امام علی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)۔
	== الجنان الجنان تین ابواب پر مشتمل ہیں ==		== الجنان الجنان تین ابواب پر مشتمل ہیں ==
	باب اول: میں تعقیبات نماز، ایام ہفتہ کی دعائیں، شب و روز جمعہ کے اعمال بعض مشہور دعاؤں اور مناجات کو بیان کیا گیا ہے۔		باب اول: میں تعقیبات نماز، ایام ہفتہ کی دعائیں، شب و روز جمعہ کے اعمال بعض مشہور دعاؤں اور مناجات کو بیان کیا گیا ہے۔

Saeedi: /* باب تین: زیارت کا سیکشن */

2025-03-20T16:19:29Z

باب تین: زیارت کا سیکشن

→ پرانا نسخہ		نسخہ بمطابق 19:49، 20 مارچ 2025ء
سطر 25:		سطر 25:
	یہ باب قمری سال کے مستحب اعمال کو بیان کرنے کے لیے لکھا گیا ہے۔۔ اس باب کا آغاز [[رجب]] کے مہینے سے ہوتا ہے اور جمادی الثانی کے اعمال اور پھر نوروز اور رومن مہینوں کے اعمال کے ساتھ اس کا اختتام ہوتا ہے۔ [[شعبان]] کے اعمال میں مناجات شعبانیہ، [[رمضان]] کے اعمال میں دعاء ابوحمزه ثمالی، دعاء افتتاح اور دعاء سحر معروف، شب قدر کے اعمال اور [[ذوالحجہ\|ذی الحجة]]کے اعمال میں عرفہ کے دن [[حسین بن علی\|امام حسین علیہ السلام]] کی دعا مفاتیح کے اس حصے سب سے معروف اور مشہور مطالب میں سے ہیں۔		یہ باب قمری سال کے مستحب اعمال کو بیان کرنے کے لیے لکھا گیا ہے۔۔ اس باب کا آغاز [[رجب]] کے مہینے سے ہوتا ہے اور جمادی الثانی کے اعمال اور پھر نوروز اور رومن مہینوں کے اعمال کے ساتھ اس کا اختتام ہوتا ہے۔ [[شعبان]] کے اعمال میں مناجات شعبانیہ، [[رمضان]] کے اعمال میں دعاء ابوحمزه ثمالی، دعاء افتتاح اور دعاء سحر معروف، شب قدر کے اعمال اور [[ذوالحجہ\|ذی الحجة]]کے اعمال میں عرفہ کے دن [[حسین بن علی\|امام حسین علیہ السلام]] کی دعا مفاتیح کے اس حصے سب سے معروف اور مشہور مطالب میں سے ہیں۔
	== باب تین: زیارت کا سیکشن ==		== باب تین: زیارت کا سیکشن ==
	اس ~~سلسلے~~ میں ، سفر اور ~~زیارت~~ کے ~~ساتھ ساتھ مزارات کی اجازت~~ کے بارے میں کچھ ~~سوالات ہیں۔~~ پہلی زیارت رسول اللہ ~~تعالی (اس پر امن)~~ کی زیارت ہے ، اس کے بعد ~~نبی~~ فاطمہ کی زیارت ~~(اس پر امن ہے)~~ اور پھر ~~اماموں~~ کی زیارت ہے۔ بارہ اماموں کی زیارت کے علاوہ ، اس حصے میں امامزادہ کی زیارت اور کچھ شیعہ ~~اسکالرز~~ اور ~~اسکالرز~~ بھی شامل ہیں ، جیسے حضرت حمزہ کی زیارت ، مسلم بن ~~ایکیل~~ ، فاطمہ بنت اسد ، جنگ کے شہدا ، سلمان فارسی ~~اور اسی طرح۔~~		اس باب میں سفر کے آداب، زیارت اور ائمہ علیہم السلام کے حرم میں اذن دخول کے بارے میں کچھ مطالب بیان ہوا ہے۔ پہلی زیارت رسول اللہ کی زیارت ہے ، اس کے بعد حضرت فاطمہ سلام اللہ علیہا کی زیارت اور پھر ائمہ بقیع کی زیارت ہے۔
			بارہ اماموں کی زیارت کے علاوہ ، اس حصے میں امامزادہ کی زیارت اور کچھ شیعہ علماء اور بزرگان کا ذکر بھی شامل ہیں ، جیسے حضرت حمزہ کی زیارت ، مسلم بن عقیل ، فاطمہ بنت اسد ، جنگ کے شہدا ، سلمان فارسی و۔۔۔ بعض معروف مساجد جیسے مسجد کوفہ اور مسجد صعصعه کے اعمال اس باب میں ذکر کیا گیا ہے۔
	~~کچھ مشہور~~ مساجد ، جیسے ~~کوفا~~ مسجد ~~، بھی اس حصے میں شامل ہیں۔~~
	اس باب کا سب سے طویل حصہ امام حسین (ص) کی زیارت کے لئے وقف ہے۔ اس حصے میں امام حسین (ص) کے سب سے مشہور زیارت ، جیسے اشورہ زیارت ، اربین زیارت یا وارث یاترا ، کا حوالہ دیا گیا ہے۔ عہد نامہ اور عظیم معاشرے کی زیارت کی دعا بھی امام زمان (AS) کے زیارت والے حصے میں شامل ہے۔ امام زمان (ع) کی زیارت کے بعد ، نبیوں کی زیارت ، نبی مسعمہ (اس پر امن) کی زیارت اور حضرت عبد العزیم حسانی کی زیارت کا حوالہ دیا گیا ~~ہے۔ اس کا آخری نکتہ یہ ہے کہ آخری چیز مافاتیہ ہے اس کے ابتدائی ورژن میں مومنوں کی زیارت اور اس کی دعا کی کہانی~~ ہے۔

			اس باب کا سب سے طویل حصہ امام حسین (ص) کی زیارت کے لئے مخصوص ہے۔ اس حصے میں امام حسین (ص) کے سب سے مشہور زیارت ، جیسےزیارت عاشورا ، زیارت اربعین اور زیارت وارث شامل کیا گیا ہے۔ دعاء ندبہ، دعاء عہد اور زیارت جامعہ کبیره امام زمان علیہ السلام کے باب میں شامل کیا گیا ہے۔
			امام زمان (ع) کی زیارت کے بعد ، انبیاء کی زیارت، حضرت معصومہ سلام اللہ علیہا کی زیارت اور حضرت عبد العظیم حسنی کی زیارت نقل کیا گیا ہے۔
			اس کا آخری نکتہ یہ ہے کہ مفاتیح کے آخری حصے میں اس کے ابتدائی ورژن میں مومنوں کی قبور کی زیارت اور اس کی دعا سے مربوط ہے۔

	== شیخ عباس قمی کی دعائیں شامل کیں ==		== شیخ عباس قمی کی دعائیں شامل کیں ==

بہ 12:09، 20 مارچ 2025ء Saeedi

2025-03-20T12:09:33Z

@@ سطر 5: / سطر 5: @@
 قمی قدس سرہ نے دعا‎ؤں کی کتاب مفتاح الجنان میں  مستند دعاؤں کو منتخب کرکے ترتیب کے ساتھ مرتب کیا۔
 بعض معتبر دعاؤں اور زیارات کا اضافہ بھی کیا۔
 == الجنان الجنان تین ابواب پر مشتمل ہیں ==
 باب اول: میں تعقیبات نماز، ایام ہفتہ کی دعائیں، شب و روز جمعہ کے اعمال بعض مشہور دعاؤں اور مناجات  کو بیان کیا گیا ہے۔

Saeedi: /* الجنان الجنان تین ابواب پر مشتمل ہیں */

2025-03-09T17:19:54Z

الجنان الجنان تین ابواب پر مشتمل ہیں

→ پرانا نسخہ		نسخہ بمطابق 20:49، 9 مارچ 2025ء
سطر 14:		سطر 14:
	جو چھ ابواب اور ایک خاتمہ پر مشتمل ہے جسے ہم کتاب کے حاشیہ میں بیان کر رہے ہیں۔		جو چھ ابواب اور ایک خاتمہ پر مشتمل ہے جسے ہم کتاب کے حاشیہ میں بیان کر رہے ہیں۔
	کر رہے ہیں۔		کر رہے ہیں۔

			== کتاب کا تعارف ==
			اس کتاب میں روزانہ، ماہانہ اور سالانہ دعاؤں نیز خاص مناسبات اور شخصیات سے متعلقہ اعمال اور دعائیں اور ان کے پڑھنے کے طریقے مذکور ہیں۔ یہ کتاب دنیا بھر کے ہر [[شیعہ]] گھرانے میں ضرور ہوتی ہے۔ یہ کتاب [[عراق]]، [[ایران]]، [[پاکستان]] اور ہندوستان میں وسیع تعداد میں شائع ہوتی ہے۔
			== ترجمہ ==
			اس کتاب کا اردو میں ترجمہ پہلے مولانا اختر عباس نجفی نے کیا تھا۔ پھر اس کے متعدد ترجمے ہوئے جن میں سے زیادہ مشہور[[ سید ریاض حسین نجفی\|آیت اللہ حافظ سید ریاض حسین نجفی]] نے کیا جس کی لاکھوں کی تعداد میں اشاعت ہو چکی ہے۔ اس کی اشاعت کروڑوں کی تعداد میں ہے۔ اس کتاب کا اردو کے علاوہ انگریزی میں بھی ترجمہ ہوا ہے۔ یہ کتاب موبائل ایپ کی صورت میں موجود ہے۔